Miele PG 8080i Instrukcje Operacyjne

Operating instructionsCommercial dishwasherPG8080U/PG8080iTo avoid the risk of personal injuryor damage to the appliance,it is essential that you read

Proper installation~Do NOT install the appliance in an area where there is a risk ofexplosion or freezing.~To ensure the stability of undercounter com

~Do not connect the appliance to the electrical power supply untilall the installation work has been completed, including adjustment ofthe door spring

~Do NOT use the appliance if the power cord is damaged. Adamaged power cord must be replaced with a special cord. Forsafety reasons, the cord must be

Proper use~This commercial dishwasher is designed only for operation withwater and detergents designed for dishwashers or professionaldishwashers. Org

~Foam escaping from the wash cabinet can damage theappliance. If any foam is escaping, cancel the program immediate-ly!~When using detergents and spec

Children in the vicinity~Always supervise any children in the vicinity of the appliance.Never allow children to play with the appliance. Among otherha

Disposal of the packagingThe packaging protects the commercialdishwasher from damage duringshipping. They have been selected forenvironmental friendli

Energy saving washingThis commercial dishwasher is a waterand energy saving appliance.For best results follow these tips:^You may connect the commerci

Opening the doorAt the end of programs with a dryingcycle (see "Program guide") the doorwill automatically open a little in order toimprove

Display functionsGeneralThe following functions can be selectedor set with the display:–the wash program–the Delay start time–the settingsThe followin

Guide to the manual ...5Guide to the commercial dishwasher ...6Overview ...

Basic settings^Press the - button to turn thecommercial dishwasher on.If the commercial dishwasher is beingturned on for the first time, the welcomesc

Before using the commercialdishwasher for the first timeyou will need:–approx. 1 kg reactivation salt,–approx. 110 ml rinse aid,–for detergent see &qu

^Only open the door half way whenadding salt to avoid spilling it.^ Press the button on the top of the saltreservoir in the direction of the arrow.The

Refill salt indicator^Refill the salt reservoir as soon as theFAdd salt message is displayed (ifit appears during a program, waituntil the end of the

Rinse aidRinse aid helps to prevent spotting ondishes and glassware and speeds upthe drying process.The rinse aid is filled into the reservoirand the

^Pour rinse aid into the reservoir until itis visible in the opening.The rinse aid reservoir holdsapproximately 110 ml.^ Close the cover until you hea

Tips:Remove coarse food residues from thedishware.There is no need to rinse items underrunning water!,Do not wash items soiled withash, sand, wax, gre

Items not recommended fordishwashing:–Wooden cutlery and dishes or itemswith wooden parts, as they maydiscolour and fade. In addition, theglue used in

Typical load for 10 place settings with cutlery basketUpper basket Lower basketCutlery basketLoading the commercial dishwasher28

Typical load for 13 place settings with cutlery basketUpper basket Lower basketCutlery basketLoading the commercial dishwasher29

Cutlery ...35Cutlery basket...35Operating the co

Upper basket,For safety reasons use thecommercial dishwasher with boththe upper and lower basketsinserted.^ Load the upper basket with small,lightweig

XXL cup rackThe cup rack can be set to two differentwidths so that it can also accommodatelarge cups.^ Pull the cup rack upwards and click itback into

Adjusting the upper basketIn order to gain more space for talleritems in the lower or upper basket, theupper basket can be adjusted to threelevels of

Lower basket^Place larger and heavier items suchas plates, serving platters,saucepans, bowls, etc. in the lowerbasket.It can also be used for glasses,

Glass rack^The glass rack can be folded up tomake more room for tall items.^Stemware, e.g. wine, champagneand beer glasses, can be leanedagainst the g

CutleryCutlery basketThe cutlery basket can be placedanywhere on the front rows of spikes inthe lower basket.^ To avoid risk of injury, knives andfork

Detergent,Avoid inhaling powderdetergents. Avoid swallowingdishwasher detergent! Detergentscan cause chemical burns to nose,mouth and throat. Consult

Adding detergent^ Press the button on top of thedetergent dispenser. The cover willpop open.The cover is always open at the end ofa program.^Add powde

Turning the commercialdishwasher on^Turn on the water supply if it is off.^Make sure the spray arms can rotatefreely.^Close the door.^Press the - butt

Time displayBefore the program starts, the displayshows the runtime of the selectedprogram in hours and minutes. Theremaining runtime is displayed dur

Service ...64Repairs ...64Program updates ..

End of programThe program has finished whenO Finished or AutoOpen appears inthe display and the door is slightly ajar(if applicable).If Extra drying w

Interrupting a programA program will be interrupted as soonas the door is opened.When the door is closed again, theprogram will continue from where it

Extra dryingFor better drying results and to reducethe amount of steam that escapes whenthe door is opened, the Extra dryingfunction extends the fan r

^Press the Start/Stop button.The Start/Stop indicator light comes on.If you don't press Start/Stop within afew seconds after you have set theDela

Check the overall condition of yourcommercial dishwasher regularly(approx. every4-6months). Thiswill help to prevent problems.,The outer surfaces of t

To avoid damage to the outersurface, do not use:–cleaning agents containing soda,ammonia, acid or chloride,–limescale removers,–abrasive cleaners such

Checking the filters in thewash cabinetThe filter combination in the base of thewash cabinet captures large dirtparticles from the wash water. Thispre

The cover must be opened to clean theinside of the filter:^ Push the clips together in thedirection of the arrows as shown a,and open the coverb.^ Cle

Cleaning the spray armsParticles of food can get stuck in thespray arm jets and bearings. The sprayarms should therefore be checkedregularly (approx.

You can easily resolve many of the minor problems you may encounter duringeveryday use. This will save you time and money because you do not have to c

Text which is highlighted or emphasizedWarnings,Warnings marked with a thick framed box and awarning symbol contain safety informationconcerning poten

Problem Possible cause SolutionOne of the followingfault messages isdisplayed:Before fixing the fault:–Press the - button to turnthe commercial dishwa

Faults in the water intake or water drainProblem Possible fault SolutionOne of the followingfault messages aredisplayed:2 Open stopcockThe water tap i

Problem Possible fault SolutionThe following faultmessage isdisplayed:2 DrainBefore fixing the fault:–Press the - button to turnthe commercialdishwash

General problems with the commercial dishwasherProblem Possible fault SolutionThe indicator lightsand the display aredark. Only theStart/Stop indicato

Problem Possible fault SolutionThe detergent dispensercover will not close.Detergent residue isblocking the latch.Remove the detergentresidue.The insi

NoisesProblem Possible fault SolutionThere is a knockingnoise in the washcabinet.A spray arm is hitting thedishware.Interrupt the program andrearrange

Poor cleaning resultsProblem Possible fault SolutionThe dishes are notclean.The dishes were not loadedcorrectly.See Loading the commercialdishwasher.T

Problem Possible fault SolutionDishes are not dry,or glasses andcutlery are spotty.The rinse aid dosage is settoo low or the rinse aidreservoir is emp

Problem Possible fault SolutionGlasses have abrownish-bluediscolouration; thedeposit cannot bewiped off.Detergent deposits. Switch to another detergen

Cleaning the water inlet screenThere is a screen in the screwconnection of the water inlet hose toprotect the water inlet valve. The screenmust be cle

Overviewa Upper spray arm (not visible)b Upper basketc Middle spray armd Air inlet for dryinge Lower spray armf Filter combinationg Data plateh Child

Cleaning the drain pump andnon-return valveIf there is water in the wash cabinet atthe end of a program, the water was notpumped out properly. The dra

Making better use of the commercial dishwasherOptional accessories for this commercial dishwasher are available from Miele.You want to... You need...

Program Application DetergentFollow the detergentmanufacturer's instructionsCompartmentI1)CompartmentII1)IProSpeedFor fresh, non-sticky food resi

Program sequencePre-rinseMainwashInterimrinse IInterimrinse II2)Final rinse Drying ExtradryingAutoOpenWaterplusX65°C1 minX10 s(X) X65°C3)30 s(X)4)(X)X

RepairsIf you cannot fix a fault with the help ofthis manual, please contact:–Miele Service.^When contacting the servicedepartment, you will need the

,All work on the electricalconnection must be carried out byMiele Service.–The electrical installation must be incompliance with current local andnati

ThePG8080U/PG8080i comesequipped with a 14/3 AWG cord forconnection to a standard AC 120 V,60 Hz power outlet with a NEMA 5-15Pplug.If available, the

Removing the base coverThe electrical terminal is located behindthe front cover in the middle of thecommercial dishwasher base.,Disconnect the commerc

The Miele waterproof systemProviding the dishwasher was installedcorrectly by a qualified technician, thewaterproof system will protect you fromwater

,To prevent damage to thecommercial dishwasher, make sureall air has been bled from the supplyline.! The inlet hose must not beshortened or damaged in

Control panela Program selectionb Displayc Start/Stop button with indicator lightd 4 ü button, (additional programs)with indicator lighte , button (De

Water drainage–The drain is equipped with anon-return valve which preventswaste water from flowing back intothe commercial dishwasher throughthe drain

ModelCommercial dishwasherPG8080U/PG8080iHeight 81.5 cm(adjustable +6.5 cm)Installation height min. 81.5 cm(+6.5 cm)Width 59.8 cmInstallation width 60

Settings menu for changingstandard settingsOpening the Settings menu^If the commercial dishwasher is on,press the - button to turn it off.^Press and h

Water hardnessYour commercial dishwasher comeswith with a water softener.You must set the system to the waterhardness level of your water supply.–The

Rinse aidFor best results the rinse aid dosagecan be adjusted.The dosage can be set between 0-6 ml.The factory setting is 3 ml of rinse aid.If the dis

Optimizing StandbyA few minutes after the last button ispressed or a few minutes after the endof the program the commercialdishwasher will switch to S

The refill messages can be turnedoff without first refilling to let thecommercial dishwasher go intoStandby mode.But the fault messages cannot beturne

Detergent dosageThis function becomes visible whenExternal dos. is activated.The detergent dosage can be set inmillilitres or percent. Contact MielePr

Venting the Dos. systemThe Dos. system will not dispensereliably if there is air in the system.The Dos. system must be vented–if it is being used for

Showroom programDemo mode for showrooms only!The commercial dishwasher isequipped with various demo programs.–Demo with sound:This program activates t

This commercial dishwasher complies with all current safetyrequirements. However, improper use can result in personal injuryand material damage.To avo

General requirements for measuring noiseThe dishwasher must be loaded with 16 place settings and the Normal programmust be used.Installation requireme

^ Push the insulation mat supplied (depending on model) under the plinth until itis up against the appliance feet a.^ Attach the toe-kick so that it i

82

83

M.-Nr. 09 501 330 / 01Subject to change without notice / Publication date 2013-06-12

~This commercial dishwasher is intended for stationary indoor use.~The special inserts are to be used for their specific purpose only.~Individuals who