Miele G 657 Instrukcje Operacyjne

Operating instructionsfor dishwashersIt is essential to read the operating andinstallation instructions beforeinstalling, commissioning or using thema

Disposal of the packingmaterialThe transport and protective packinghas been selected from materials whichare environmentally friendly for disposaland

Before using the appliance forthe first time you require:–approx. 2 litres of water,–approx. 2 kg dishwasher reactivationsalt,–domestic dishwasher det

To open the door^ Press the release catch inside thedoor grip and pull forward.If the door is opened during operationall functions are automatically i

Water softenerIn order to achieve good cleaning re-sults, the dishwasher needs to operatewith soft water. Hard water results in thebuild-up of calcium

Programming the water hardnesslevel^Switch the dishwasher off.^Turn the programme selector to the"Stop" position.^Press the "Top Solo&q

^Press the "Top Solo" button.The "Top Solo" indicator light will comeon.^Turn the programme selector to the"Stop" positi

Filling the salt reservoirIf the water in your area is very softand constantly lower than 0.7 mmol/l(4 °d) you do not need to add dish-washer salt.The

Salt indicatorThe salt indicator light comes on to no-tify you that the reservoir is empty.^ The reservoir should then be refilledwith dishwasher salt

Rinse aidRinse aid is necessary to ensure waterdoes not cling and leave marks oncrockery during the drying phase.Rinse aid is poured into the storage

^Add rinse aid only until it is visible onthe surface of the filter in theopening.The rinse aid reservoir holds approx.130 ml.^ Close the flap firmly

Guide to the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Appliance overview . . . . . . . . .

Setting the rinse aid dosageThe dosage selector has settings from1-6. It is set to "3" (3 ml) at the factory.Approx. 3 ml of rinse aid are t

Note^Remove coarse food residues fromcrockery.There is no need to rinse items underrunning water.,Do not wash items soiled withash, sand, wax, lubrica

Upper basketFor small, lightweight, delicate itemssuch as cups, saucers, glasses, des-sert bowls, etc.Shallow saucepans or casserole dishescan also be

Flap up rackTo make room for tall items raise therack upwards.Positioning rail (depending on model)The positioning rail can be flipped overto the midd

Adjusting the upper basketIn order to gain more space for tallerpieces of crockery in the bottom or up-per basket, the upper basket can beadjusted on

Lower basketFor larger and heavier items such asplates, serving platters, saucepans,bowls, etc.Small items such as saucers and dura-ble glassware can

Variable insertsA variety of inserts are available for washing crockery in the lower basket.To remove an insert^Pull upwards by the handle to re-move.

Hinged spike insertThe spike insert is used for washingplates and saucers.^ The hinged spike insert fits in thearea marked white at the back righthand

Vario insertThe vario insert is used for washingcups, glasses, plates, bowls and pots.The vario insert fits in the area markedwhite in the left hand s

CutleryDishwashers with a cutlery basket^ Unsorted cutlery should be placed inthe cutlery basket with the handlesfacing downwards to ensure optimumspr

Operating the dishwasher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Detergent . . . . . . . . . . . . . . .

Cutlery insert for the cutlery basketUse the insert supplied for heavilysoiled spoons and forks.The insert separates the items so thatthey can be more

Dishwashers with a cutlery tray (SC)For best results cutlery should begrouped in zones, one for knives, onefor forks, one for spoons, etc.Thismakes un

Items not suitable fordishwashers:–Wooden cutlery and crockery oritems with wooden parts: these maydiscolour and fade. The glue used inthese items is

Detergent,Only use detergents formulatedfor domestic dishwashers. Do notuse washing up liquid.^You can use conventional powder de-tergent, tablets or

Adding detergent,Avoid inhalation of powder de-tergents and do not ingest dish-washer detergent! Dishwasher de-tergents contain irritant or corrosivei

Programme selectionChoose your programme according tothe type of load and how dirty it is.In most cases this will be a Universalprogramme or a Univers

Switching on^ Make sure the spray arms are not ob-structed.^ Close the door.^ Open the stopcock, if it is closed.^ Press the "On/Off" button

Programme sequenceindicator lights (14)The "Wash/Rinse" indicator light comeson in the pre-wash, main wash, interimrinse and final rinse sta

Interrupting a programmeA programme is interrupted as soon asthe door is opened.If the door is closed again, theprogramme will continue from the point

Additional options"Top Solo" (15)The "Top Solo" additional function is rec-ommended when there is only a smallamount of crockery a

Appliance overview1 Upper spray arm (not visible)2 Cutlery tray(depending on model)3 Upper basket4 Water feed for middle spray arm5 Middle spray arm6

^Switch the dishwasher on using the"On/Off" button (13).The "Start" indicator light (19) will flash.^Turn the programme selector (

Delay start (18)The starting time of a programme canbe delayed, e.g. to benefit from econ-omy rates of electricity. A delay starttime of between 1 and

,To avoid the danger of childrencoming into contact with the dish-washer detergent: only add deter-gent just before starting theprogramme and close th

Drying fan running timeDuring the drying phase, as long as thedoor of the dishwasher remains closed,moist air is expelled through the ventila-tion out

Unloading the dishwasher^Dishes tend to break and chip moreeasily when they are hot.Allow the dishes to cool until they arecomfortable enough to handl

Check your dishwasher regularly(approx. every 4 - 6 months). Thisway faults and problems can beavoided.Cleaning the filters in the washcabinetThe fil

To clean the underside of the filter, theflap must be opened:^ Pull back the yellow clip to do this.^ Rinse all parts under running water,using a nylo

Cleaning the spray armsParticles of food can get stuck in thespray arm jets and bearings. The sprayarms should therefore be inspectedand cleaned regul

Cleaning the wash cabinetThe wash cabinet is largely self-clean-ing, provided that the correct amount ofdetergent is always used.If, however, there ar

,Stainless steel and aluminiumsurfaces and controls may sufferdiscolouration or damage if soiling isleft on them for too long. Soilingshould therefore

Control panel13 "On/Off" button14 Programme sequence display15 "Top Solo" button16 Delay start time display17 Programme selector18

With the aid of the following guide, minor problems can be easily corrected with-out calling in a Miele service technician, saving you both time and m

Problem Possible cause RemedyThe indicator light "In-let/Drain" lights up andflashes alternately.The stopcock is closed. Open the stopcock f

Problem Possible cause RemedyThe indicator light "In-let/Drain" is flashing andthe programme does notcontinue.Before rectifying the prob-lem

Problem Possible cause RemedyThe "End", "Start" and"Top Solo" indicatorlights flash simulta-neously.There may be a tech

Problem Possible cause RemedyKnocking noise in thewash cabinet.The spray arm is knockingagainst an item in the bas-ket.Interrupt the programme,rearran

Problem Possible cause RemedyThe dishes are notclean.The dishes were notloaded correctly. Disheswere placed inside otherpieces, water could notaccess

Problem Possible cause RemedyDishes and glasses arenot dry or are flecked.The rinse aid amount maybe insufficient or the rinseaid reservoir empty.Incr

Problem Possible cause RemedyGlassware is dull anddiscoloured; film can-not be wiped off.Glassware is notdishwasherproof. The sur-faces are affected.T

Problem Possible cause RemedyThe detergent lid cannotbe closed properly.Clogged detergent resi-due is blocking the catch.Remove the residue.Detergent

Cleaning the water inlet filterA filter is incorporated in the screw con-nection of the valve on the water inlethose. The filter must be cleaned whend

This appliance conforms to currentsafety requirements. Inappropriateuse can, however, lead to personalinjury and damage to property.Read the operating

Cleaning the drain pump andnon-return valveIf the water has not been pumped awayat the end of a programme the drainpump or the non-return valve might

^Lift up the non-return valve and rinsewell under running water.^ Remove all foreign objects from thenon-return valve.The drain pump is situated under

Should you still have any difficulties,please contact:–Your Miele Dealeror–The Miele Service Department (seeback cover for address).^Please quote the

To make the most of your dishwasherIf you would like ... you will need to order ... to wash bottles,e. g. milk or baby bottles... a bottle holder..

Test standard: EN 50242 / IEC 704Standard programme Economyfor comparison tests(energy label):Note: The Universal Plus 55 ° programme for normalsoilin

Dishwashers with cutlery trayUpper basketCutlery trayLower basketComparison tests65

Test standard: EN 50242 / IEC 704Standard programme Economy with additional function "Top Solo"for comparison tests(energy label):Note: The

Dishwashers with cutlery trayUpper basketCutlery trayInsert cutlery at double spacing in thecutlery tray.Lower basketComparison tests67

Programme When to use DetergentCompartmentII(Wash cycle)Gentle o 45 °2)Gentle programme for lightly soiled and temperature sensitivecrockery and glass

Programme sequence Consumption DurationEnergy kWh Water h:minPre-wash12MainwashInterimrinse12FinalrinseDrying Coldwatercon-nection(15 °C)Hotwaterc

This equipment is not designed formaritime use or for use in mobileinstallations such as caravans, aircraftetc. However it may be suitable forsuch usa

Should you ever need to move the dish-washer, e.g. when moving house, notethe following:–Empty the dishwasher,–Secure any loose parts, e. g. hoses,mai

71

Alteration rights reserved / G656-3/G657-3 / 0703This paper consists of cellulose which has been bleached without the use of chlorine.M.-Nr. 05 894 23

Take care on dishwashers with a visi-ble heater element(depending on model)Do not touch the heating elementduring or directly after the end of aprogra

The Miele Waterproof System offersprotection from water damage, pro-vided the following conditions are met:–The dishwasher is correctly installedand p