Miele G 690 Instrukcje Operacyjne

Operating Instructions DishwasherG 690It is essential to read theseoperating instructions before Qinstalling or using the machine,to avoid the risk of

The Miele Waterproof System of-fers protection from water damage,provided the following conditions aremet:– the dishwasher is correctly installedand p

Caring for the environmentDisposal of the packing materialThe transport and protective packinghas been selected from materialswhich are environmentall

Before using for the first timeBefore using for the first time pleasenote the following points:See the relevant chapters for detailedinformation on th

Opening and closing the doorTo open the doorPress the release catch inside thedoor grip.If the door is opened during operationall functions are automa

Water softenerTo avoid the build-up of calcium de-posits on crockery and cutlery, and inthe dishwasher, the water needs to besoftened.To ensure a stea

To set the water softenerHardness level 20-630 mg/l(1 - 35 °d German scale)Switch the dishwasher off.Use a screwdriver to remove the lid ofthe water h

Hardness level 650 - 1260 mg/l(36 - 70 °d German scale)Switch off the dishwasher.Press and hold in the "+" and"START/Stop" buttons

Water softenerFilling the salt reservoirPlease only use special coarse graineddishwasher salt for reactivation, asother salts may contain insoluble ad

Water softenerSalt indicatorWhen the salt reservoir is empty the“Salt” indicator light comes on. Thereservoir should be refilled with dish-washer sal

Adding rinse aidRinse aid is necessary to ensure thatwater does not cling and leave markson crockery during the drying phase.Rinse aid is poured into

2

Add rinse aid only until it is visible onthe surface of the filter in the open-ing.Close the flap firmly.The flap must audibly engage, other-wise wate

Loading the dishwasherNoteLoad the crockery so that water willcome into contact with all surfaces.This ensures that they will beproperly cleaned.Do no

Loading the dishwasherLoading examplesBottom basketLarger and heavier items such asplates, serving platters, saucepans,bowls. Depending on the dishwa

Upper basketSmall, lightweight, delicate items suchas cups, saucers, glasses, dessertbowls, etc.Note for “Top Solo”If a wash programme has been se-lec

Loading the dishwasherCutleryDishwashers with cutlery basket:Unsorted cutlery should be placed inthe cutlery basket, handles facingdownwards.You may,

Spoon inserts for cutlery basketUse the inserts supplied when washingheavily soiled spoons, e.g. tablespoonsand serving spoons.The inserts separate th

Loading the dishwasherDishwasher with cutlery tray (SC models):For best results cutlery should begrouped in zones, one for knives, onefor forks, one f

Loading the dishwasherFlap up racksCan either be used for a second row ofcups or raised upwards to make roomfor tall items.Positioning rail(standard f

Loading the dishwasherAdjusting the upper basket(depending on model)In order to gain more space for tallerpieces of crockery in the bottom orupper bas

Items not suitable for dishwashers– cutlery with wooden or horn handles,– wooden or plastic chopping boards,– glued items, e.g. old knives withhandles

ContentsGuide to the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5View of the machine. . . .

Adding detergentOnly use detergents formulated fordomestic dishwashers. Do not usewashing up liquid.Please noteDishwasher detergents contain irri-tan

Preventive measures:1. If you wish to continue using the newchlorine and phosphate-free pro-ducts, the following is recommended:– Try out an environme

For information:Compartment I takes max. 25 ml, Com-partment II max. 80 ml. There are hori-zontal markers to assist withdispensing in compartment II,

Choosing a programmeChoose your programme according tothe type of load and how dirty it is.In most cases this will be the NORMALprogramme or one of th

Programme chartProgramme When to use Detergentcontainingchlorine 1)chlorine-free 2)Compart-ment I(Pre-wash)Compart-ment II(Washcycle)Compart-ment II(W

Programme cycle ConsumptionEnergy kWh Water1.Preliminarypre-wash2.PrewashMainwashInterim-rinseFinalrinseDryingphaseWatercold (15 °C)Waterhot (55

Switching on and offSwitching onClose the door.Turn on the stopcock, (if previouslyclosed).Press the “On/Off”-switch (16).All the indicator lights (17

Time display (19)The time left for a programme to runshows in the display in hours andminutes as the programme progresses.the "Time left" in

Interrupting a programmeA wash programme is interrupted assoon as the door is opened. If the door is closed again the pro-gramme will continue from th

Additional options and functionsDelay start (20)The starting time of a programme canbe delayed up to 24 hours, e.g. tobenefit from economy rates of el

Additional options and functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Delay start . . . . . . . . . . . . . . .

How the delay start time is shown:up to 59 minutes: example - 30 minutes = 3 0between 1 hour and 9 hours & 30minutes: example - 5 hours = 5. 0 0

Top Solo (21)(for small amounts of crockery)With this option the majority of the wateris directed only to the top and middlespray arms in the dishwash

Removing the loadHot crockery will chip and breakmore easily.After switching off let it cool down inthe dishwasher until it is comfortableenough to ha

Cleaning and careCleaning the filters in thewash cabinetThe dishwasher must not be usedwithout all the filters in place!The filter combination in the

Cleaning and careTurn the filter combination over andopen the coarse filter by pullingback on the locking device. Clean the coarse filter under runnin

Cleaning and careCleaning the spray armsParticles of food can lodge in the sprayarm jets.The spray arms should be inspectedand cleaned regularly (appr

Cleaning and careCleaning the drain pump and non-return valveIf water has not been pumped away atthe end of a programme the drainpump or the non-retur

Cleaning and careCleaning the filter in the waterinletA filter is incorporated in the screw con-nection of the valve on the water inlethose. The filte

Cleaning and careCleaning the wash cabinetIn general the wash cabinet is self-cleaning, provided that the correctamount of dishwasher detergent isused

Problem solving guideWith the aid of the following explana-tory notes, minor faults can be cor-rected without contacting the Miele Ser-vice Department

Guide to the appliance Miele dishwashers are available inthree versions:1. “Freestanding“ dishwashers“Freestanding“ dishwashers do not re-quire any sp

The wash cycle is cancelled beforethe end and the “Water outlet” checklight flashes– The drain hose is kinked.– The drain pump is blocked – see“Cleani

The “Water inlet” check light comeson during the “Energy save” pro-gramme.For technical reasons the “Energysave” programme requires a warmwater intake

After sales serviceAfter sales serviceIf you are unable to remedy a prob-lem yourself, please contact:– your Miele Dealer or– the Miele Service Depart

Special accessoriesBottle holder(depending on model)The bottle holder (e.g. for milk or babybottles) can be used in the lower bas-ket.To achieve good

InfoControl unitThis dishwasher can have a transmitterfitted to it.The transmitter sends messages to amobile receiver, the InfoControl unit.The InfoCo

Comparison tests Test standard: IEC 436 / DIN 44990 / IEC 704 / prEN 50242Amount washed: 12 place settings (full load)Programme tested: UNIVERSAL PLUS

Dishwashers with cutlery trayUpper basketCutlery trayBottom basketComparison tests 56

Comparison tests Test standard: IEC 436 / DIN 44990 / IEC 704 / prEN 50242Amount washed: 6 place settings (half load)Programme tested: UNIVERSAL PLUS

Dishwashers with cutlery trayUpper basketCutlery trayDouble the distance between thepieces of cutlery in the cutlery tray.Lower basketComparison tests

Installation instructions59

View of the machineControl panel (facia)Guide to the appliance 6

ContentsInstalling “Freestanding” dishwashers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Installing integrated “i” Dishwashers .

Installing “Freestanding” dishwashers“Freestanding” dishwashersThe dishwasher must be installedand levelled.Any unevenness in the floor levelcan be co

Installing integrated “i” DishwashersThe “i” model dishwashers are spe-cially designed for building under acontinuous worktop.The front can be fitted

1.Fit worktop protectionA stainless steel “niro” coverplate issupplied with the machine to protectthe underside of the worktop againststeam rising fro

The slides make installation of the dish-washer easier and protect the floorfrom possible damage when movingthe appliance into and out of the re-cess.

IAdjust the rear screw feet to the re-quired height.Higher = turn clockwiseLower = turn anti-clockwiseSeveral turns are needed to adjust 1mm in height

3. Fitting the facia panelThe facia panel is delivered separately in the colour ordered with the necessaryaccessories. It has to be fitted to the dish

4.Matching the facia panel to the dimensions of the adjacent drawer frontsThe facia panel can be aligned with thedrawer fronts of the kitchen units by

5.Fitting the (matching) doorfrontThe door of the kitchen base unit (with-out the drawer facia or fittings) is nor-mally used for the door front.The d

Installing integrated "i" DishwashersAdjust the fixing bracket D:The long holes in the machine doorouter panel must be aligned with thematch

1 Upper spray arm (not visible) 2 Cutlery tray (standard depending on model) 3 Upper basket, (design varies according to model, and may notmatch

Installation integrated “i” DishwashersDrill the fixing holes to a depth ofabout 10 mm, using a 2.5 mm drill bit.Secure the fixing bracket to the door

6.Adjusting the door springsThe door springs are correctly adjustedwhen a half opened door (approx. 45°opening angle) remains in that positionwhen rel

Screw the countersunk screws (3.9 x 22) upwards through the se-curing pieces on the left and righthand sides into the work surface tosecure the dishwa

8.Matching the plinth facia of akitchen runThe plinth area of the dishwasher is nor-mally covered with a plinth run match-ing the kitchen furniture.Th

Electrical connectionPlease follow the installation instruc-tions carefully.This dishwasher is supplied readyfor connection to an a.c. singlephase sup

Non rewireable plugs BS 1363If this machine or appliance is fittedwith a non-rewireable plug, the follow-ing information applies:If the socket outlets

PlumbingConnection to the water inletWater in the dishwasher must notbe used as drinking water.The dishwasher may be connected toa cold or hot water s

There must be a distance of atleast 20 cm between the floor andthe bottom of the “Waterproof valve”box, for either vertical or horizontalinstallation.

DrainageThe machine drainage system isfitted with a non-return valve, whichprevents dirty water from flowingback into the machine via the drainhose. T

Technical DataHeight Freestanding 85 cm (adjustable + 1.0 cm)Height U- and i-models 82 cm (adjustable + 5.0 cm)Width 59.8 cmWidth of building in reces

Warning and safety instructionsThis appliance conforms to currentsafety requirements. Inappropriateuse can however lead to personalinjury and damage

Alteration rights reserved (G690) /001 2298This paper consists of cellulose which has been bleached without the use of chlorine.

Dishwasher detergents contain irri-tant or corrosive ingredients. Theycan cause burning in the mouth andthroat if swallowed, or inhibit breathing.Keep