Miele KWT1601SF Instrukcja Użytkownika

Installation instructions / Instructionsd'installation/ Instrucciones de instalaciónHeater/Merging Kit for SF models /Trousse de juxtaposition /E

. . . avec cloisonLa cloison doit avoir une épaisseur d'aumoins5/8po (16 mm).S'il y a entre deux appareils adjacentsune cloison d'une é

Préparation des appareils^Placez les appareils côte à côte dansla position voulue.Retirez les cadres de montage situésau dessus et sur le côté intérie

Installation de la plaque dechauffageLa plaque de chauffage doit être fixéesur la droite de l'appareil situé àgauche.^ Placez les attaches dans l

^Desserrez les vis situées au bas del'appareil p. Ne les dévissez pascomplètement.^ Placez le couvercle qui protège lecâble au-dessus de la plaqu

^ Placez le cadre supérieur uau dessus de l'installation côte àcôte, enfoncez le dans les orifices etfixez le aux appareils à l'aide des vis

Este equipo de combinaciones debeusarse en las instalaciones adyacentesde los siguientes modelos:– K 18x1 SF, K 19x1 SF– F 14x1 SF, F 18x1 SF, F 19x1

. . . con divisiónEl grosor mínimo de la división es de16 mm (5/8").Si el grosor de la división entre losaparatos adyacentes es de 16 mm(5/8"

Preparación de los aparatos^Coloque los aparatos uno al lado delotro según la configuración prevista.Saque los marcos de montaje ubicadosen la parte s

Instalación de la esterillaeléctricaLa esterilla térmica debe sujetarsesobre el lado derecho del aparatoubicado al lado izquierdo.^ Introduzca los pas

^Afloje los tornillos de la parteposterior del aparato p. No losdesatornille totalmente.^ Cuelgue la tapa del cable de subisagra en la alfombrilla tér

en...3Before you begin ...3Side-by-side ..

^ Coloque el marco superior u en lacombinación de aparatosadyacentes, engánchelo en losorificios y fíjelo a los aparatos con lostornillos v.Ahora suje

21

22

23

Alteration rights reserved / Tous droits réservés /Modificaciones con derechos reservados/ 4309For the most updated manual see the Miele website. / Po

This merging kit should be used forside-by-side installation of the followingmodels:– K 18x1 SF, K 19x1 SF– F 14x1 SF, F 18x1 SF, F 19x1 SF– KF 18x1 S

. . . with partitionThe minimum thickness of the partitionis5/8" (16 mm).If there is a partition with a thicknessfrom5/8" (16 mm) to 65/16&q

Prepare the appliances^Place the appliances next to eachother in the intended configuration.Remove the mounting frames locatedon the top and inside (h

Installing the heating matThe heating mat has to be secured onthe right side of the left-standingappliance.^ Insert pins through the preparedholes g.^

^Loosen the screws on the rear side ofthe appliance p. Do not unscrewcompletely.^ Hang the cable cover by its hinge onthe heating mat and, from below,

^ Place the Top-frame u on theside-by-side combination, hook it intothe keyholes, and fasten it to theappliances with the screws v.Now attach the appl

Cette trousse de juxtaposition doit êtreutilisée pour l'installation côte à côtedes modèles suivants :– K 18x1 SF, K 19x1 SF– F 14x1 SF, F 18x1 S