Miele DG 4064 Instrukcja Użytkownika

Downloaded from www.vandenborre.beMode d'emploiFour à vapeur haute pressionDG 4064 / DG 4164DG4064L/DG4164 LAvant d'installer et d'util

Downloaded from www.vandenborre.beUtilisation appropriée~Lorsqu'il fonctionne, le four à vapeur(en particulier la porte) devient brûlantet le res

Downloaded from www.vandenborre.be~Le four à vapeur peut détecter et ré-soudre certaines anomalies de fonc-tionnement. Ces anomalies sont affi-chées à

Downloaded from www.vandenborre.beEmballage recyclableL'emballage protège l'appareil contred'éventuels dégâts pendant le trans-port. Le

Downloaded from www.vandenborre.beRéglage de la dureté de l'eauVotre appareil est réglé en usine sur laplage de dureté de l'eau IV (4).Si vo

Downloaded from www.vandenborre.beOuverture et fermeture de laporteAvant d'ouvrir la porte, sortez la tabletteextractible. Vous pouvez l'uti

Downloaded from www.vandenborre.be^Collez la plaque signalétique (fournieavec les documents de l'appareil)dans la zone prévue à cet effet (voirch

Downloaded from www.vandenborre.beAvant chaque utilisationVérifiez que :- le robinet d'arrivée d'eauest ouvert ;- le filtre de fond est corr

Downloaded from www.vandenborre.beTableau des modes de fonctionnementSym-boleProgramme Température proposée*en °CPlage de température réglable**en °CR

Downloaded from www.vandenborre.beMise en marche et sélectiond'un mode de fonctionnementAprès la mise en service de l'appa-reil, pendant le

Downloaded from www.vandenborre.beRéglage du temps de cuissonDans l'afficheur de temps trois zéross'affichent et le symbole g qui cli-gnote.

Downloaded from www.vandenborre.beDescription de l’appareil ...4Vue de l’appareil ...

Downloaded from www.vandenborre.beInterruption dufonctionnementVous pouvez interrompre la cuisson àtout moment, par exemple pour ajouterd'autres

Downloaded from www.vandenborre.bePoursuite du fonctionnement^Fermez la porte.^Repoussez la tablette extractible.^Appuyez sur la touche Marche/Arrêt-.

Downloaded from www.vandenborre.beUne fois le temps de cuissonécouléLa cuisson s'achève par une phase derefroidissement." Stop " appara

Downloaded from www.vandenborre.beAprès l'utilisation^Dès que " °C " n'apparaît plus dansl'afficheur de mode de fonctionne-me

Downloaded from www.vandenborre.beRécipients de cuissonL'appareil est livré avec des récipientsde cuisson en inox.Il est possible de commander de

Downloaded from www.vandenborre.beCuisson sans pressionAliments Programme Températureen °CTemps decuissonen minutesLégumesChou-fleur, fleurettes Cuiss

Downloaded from www.vandenborre.beAliments Programme Températureen °CTemps decuissonen minutesPoisson et crustacésTruite, entière Cuisson sans pressio

Downloaded from www.vandenborre.beRecommandationsNous conseillons :–le mode de cuisson à la vapeurhaute pression ° 120 °C pourcuire rapidement les ali

Downloaded from www.vandenborre.be–Vous pouvez lier des sauces dansvotre four à vapeur. Pour ce faire,ajoutez un beurre manié (40 g de fa-rine et 40 g

Downloaded from www.vandenborre.beRégénérationÄ RégénérationPlats Durée enminutesLégumesChou-fleur, haricots 2Chou-rave, carottes 2GarnituresPommes de

Downloaded from www.vandenborre.beDispositifs de sécurité...36Soupape de sûreté/dispositif de sécurité contr

Downloaded from www.vandenborre.beDécongélationN DÉCONGÉLATIONAliments à décongeler Poids en g Températureen °CTemps de dé-congélationen minutesTemps

Downloaded from www.vandenborre.beVous pouvez utiliser votre appareil pourdécongeler des surgelés. Le temps dedécongélation est alors bien plus courtq

Downloaded from www.vandenborre.beCuisson d'un repasUtiliser votre appareil pour y faire cuireplusieurs aliments (par exemple un re-pas complet)

Downloaded from www.vandenborre.beStérilisationPour la stérilisation, ne réglez jamaisune température de cuisson supé-rieure à 95 °C (ou 90 °C si le f

Downloaded from www.vandenborre.beExtraction de jusVous pouvez extraire le jus des fruits etlégumes à l'aide du mode de cuissonsans pression sous

Downloaded from www.vandenborre.beStérilisation des couvertsAu terme du programme, les couvertset les biberons stérilisés dans l'appareilne conti

Downloaded from www.vandenborre.beEn temps normal, l'appareil régule lapression et la température automati-quement. Pour éviter tout problème,vot

Downloaded from www.vandenborre.be^Vérifiez d'abord que le disque de sili-cone du dispositif de sécuritécontre la surpression a été expulsé.Si te

Downloaded from www.vandenborre.beProtection contre la surchauffeLa protection contre la surchauffe setrouve en dessous de la toucheMarche/Arrêt. Lors

Downloaded from www.vandenborre.beVerrouillageCe four à vapeur est équipé d'un sys-tème de verrouillage afin qu'il soit im-possible de le me

Downloaded from www.vandenborre.beVue de l’appareila Panneau de commandeb Touche Marche/Arrêtc Cache du dispositif de protectioncontre la surchauffed

Downloaded from www.vandenborre.be,N'utilisez en aucun cas un sys-tème de nettoyage à la vapeur pournettoyer l'appareil.La vapeur peut humid

Downloaded from www.vandenborre.beFaçade de l'appareilDans la mesure du possible, ne tar-dez pas à enlever les salissures surla façade de l'

Downloaded from www.vandenborre.beRécipients de cuisson et filtrede fondRincez et séchez les récipients de cuis-son et le filtre de fond après chaque

Downloaded from www.vandenborre.beEnceinte de cuisson et tabletteextractibleLavez et séchez l'enceinte du four, l'in-térieur de la porte et

Downloaded from www.vandenborre.beGrilles d'introductionLes grilles d'introduction peuvent êtrenettoyées à la main ou au lave-vais-selle.Les

Downloaded from www.vandenborre.beBusePendant la phase de refroidissement,de l'eau est pulvérisée dans l'enceintedu four par la buse située

Downloaded from www.vandenborre.beDétartrage,Pour le détartrage, utilisez exclu-sivement l'agent détartrant Miele(voir chapitre " Accessoire

Downloaded from www.vandenborre.be^Attendez que l'appareil soit refroidi.^Retirez l'élément pointu attaché aupiston de la seringue fournie e

Downloaded from www.vandenborre.beLorsque la phase de préparation estterminée, un signal retentit et E03 s'af-fiche.^Remplissez la seringue d&apo

Downloaded from www.vandenborre.beProgramme* État** RéglageP1Intensité du signal sonore S 00 très faibleS 01 faibleS 02 moyenneS03forteP2Durée du sign

Downloaded from www.vandenborre.bePanneau de commandeq Afficheur de mode de fonctionne-ment et de température avec lessymboles suivants :° Cuisson à l

Downloaded from www.vandenborre.beVous pouvez modifier la programmationde votre appareil (voir tableau).Procédez de la façon suivante :^Réglez la prog

Downloaded from www.vandenborre.beLes réparations doivent être effec-tuées par un électricien et plombierprofessionnel ou par le serviceaprès-vente. U

Downloaded from www.vandenborre.be... de la vapeur s'échappe soudaine-ment de la porte ?Vérifiez si :–la soupape de sûreté s'est dé-clenchée

Downloaded from www.vandenborre.beF12 p L'eau ne coule pas dans l'appa-reil.Vérifiez si :–le robinet d'arrivée d'eau est ouvert.Ou

Downloaded from www.vandenborre.beF94 La soupape de l'arrivée d'eaun'est pas étanche.Arrêtez l'appareil, fermez le robinetd'a

Downloaded from www.vandenborre.beLa gamme de produits Miele comprend une série d’accessoi-res utiles et adaptés à votre appareil.Vous pouvez commande

Downloaded from www.vandenborre.beDGG 9récipient de cuisson non perforé, de format GN 1/3Capacité 5,7 l / Volume utile 4,2 l325x175x100mm(LxPxH)DGGL 1

Downloaded from www.vandenborre.beProduit nettoyant pour vitrocéramique et acier inoxydable250 mlPour nettoyer l'enceinte de cuisson, la tablette

Downloaded from www.vandenborre.beRaccordement d'eauLa qualité de l'eau doit être en confor-mité avec le décret national sur l'ali-ment

Downloaded from www.vandenborre.beService après-ventePour les défectuosités auxquelles vous ne pouvez pas remédier par vous-même,faites appel :–à votr

Downloaded from www.vandenborre.beAccessoires fournisVous pouvez au besoin commander ultérieurement tous lesaccessoires livrés ainsi que des accessoir

Downloaded from www.vandenborre.beSous réserve de modifications / 2710M.-Nr. 06 786 620 / 09

Downloaded from www.vandenborre.beCe four à vapeur répond aux pres-criptions de sécurité en vigueur.Une utilisation non conforme peutcependant provoqu

Downloaded from www.vandenborre.beSi vous avez des enfants~Le four à vapeur doit être encastrésuffisamment haut pour éviter que laporte chaude de l&ap

Downloaded from www.vandenborre.be~Avant de brancher l'appareil, il estimpératif de comparer les données deraccordement (tension et fréquence) fi