Miele G 5725 SCi Instrukcja Użytkownika

Downloaded from www.vandenborre.beMode d'emploiLave-vaisselleVeuillez impérativement lire la noticede montage avant d'installer etde mettre

Downloaded from www.vandenborre.beInstallation conforme~Effectuez l'installation et le raccor-dement de votre lave-vaisselle confor-mément à la n

Downloaded from www.vandenborre.be~Ne versez jamais de détergent(même liquide) dans le bac à sel. Il en-dommagerait l'adoucisseur.~N'utilise

Downloaded from www.vandenborre.beEnlèvement du matérield'emballageL'emballage protège votre lave-vais-selle des avaries de transport. Les m

Downloaded from www.vandenborre.beVeillez aussi à ce que l'appareil restehors de portée des enfants jusqu'à sonenlèvement.Toutes les pièces

Downloaded from www.vandenborre.beOuverture de la porteÀ la fin des programmes avec phasede séchage (voir chapitre " Tableaudes programmes "

Downloaded from www.vandenborre.beFonctionnement de l'afficheurGénéralitésVous pouvez notamment sélectionnerles éléments suivants par l'inte

Downloaded from www.vandenborre.beRéglages de base^Mettez le lave-vaisselle sous tensionen appuyant sur la touche K.Quand vous mettez le lave-vaissell

Downloaded from www.vandenborre.bePour la première mise enservice, vous avez besoin deséléments suivants :–environ 1 kg de sel régénérant ;–détergent

Downloaded from www.vandenborre.be^Quand vous versez le sel, ouvrez laporte seulement à moitié pour quetout le sel parvienne bien dans le ré-servoir.^

Downloaded from www.vandenborre.beAvertissement de niveau desel insuffisant^À la fin d'un programme, remplissezle bac à sel dès que le messageFRe

Downloaded from www.vandenborre.beDescription de l'appareil ...5Vue de l'intérieur ...

Downloaded from www.vandenborre.beProduit de rinçageLe produit de rinçage permet d'éviterque l'eau ne laisse des traces sur lavaisselle et l

Downloaded from www.vandenborre.be^Versez le produit jusqu'à ce qu'il de-vienne visible à la surface de l'ouver-ture de remplissage.Le

Downloaded from www.vandenborre.beConseilsDébarrassez la vaisselle des gros res-tes d'aliments.Il n'est pas nécessaire de passer lavaisselle

Downloaded from www.vandenborre.beVaisselle inadaptée aulave-vaisselle :–Couverts et éléments en bois oucomposés d'éléments en bois : ilsseront l

Downloaded from www.vandenborre.bePanier supérieur,Pour des raisons de sécurité, nefaites fonctionner votre lave-vaissellequ'avec le panier supér

Downloaded from www.vandenborre.beSupport pour tasses réglable(suivant le modèle) :Vous pouvez régler le support pour tas-ses selon deux largeurs, de

Downloaded from www.vandenborre.beRéglage du panier supérieurAfin d'obtenir plus de place dans le pa-nier supérieur ou inférieur pour de lavaisse

Downloaded from www.vandenborre.bePanier inférieur^Placez les pièces de vaisselle plusgrandes et plus lourdes comme lesassiettes, les plats, les casse

Downloaded from www.vandenborre.beZone MultiComfortLa zone arrière du panier inférieur per-met de laver des tasses, des verres,des assiettes et des ca

Downloaded from www.vandenborre.beCouvertsTiroir à couverts 3D (suivant lemodèle)^ Rangez les couverts comme indiquésur l'illustration.Si vous di

Downloaded from www.vandenborre.beFonctionnement ...31Détergents ...

Downloaded from www.vandenborre.bePanier à couverts (suivant le modèle)Vous pouvez placer le panier à couvertà l'endroit de votre choix sur les r

Downloaded from www.vandenborre.beDétergents,N'utilisez que des détergentspour lave-vaisselles ménagers.Types de détergentsLes détergents moderne

Downloaded from www.vandenborre.beSi vous utilisez moins de produit quela quantité recommandée, la vaissellerisque de ne pas devenir propre.,N'in

Downloaded from www.vandenborre.beMise en marche^Assurez-vous que les bras de lavagepeuvent tourner librement.^Fermez la porte.^Ouvrez le robinet s&ap

Downloaded from www.vandenborre.beAfficheur de tempsAvant le démarrage d'un programme,la durée du programme sélectionné ap-paraît sur l'affi

Downloaded from www.vandenborre.beFin du programmeSi le message O Terminé ou AutoO-penapparaît sur l'afficheur et que laporte est entrouverte, le

Downloaded from www.vandenborre.beInterruption du programmeLe programme de lavage est interrom-pu dès que vous ouvrez la porte.Si vous la refermez, le

Downloaded from www.vandenborre.bePanier inférieur intensifLa fonction complémentaire " Panier in-férieur intensif " vous permet de laverde

Downloaded from www.vandenborre.beDépart différéCette fonction vous permet de reporterle lancement d'un programme, parexemple afin de profiter de

Downloaded from www.vandenborre.beLancement du programme avantécoulement du délai du départ diffé-ré :vous avez la possibilité de lancer leprogramme a

Downloaded from www.vandenborre.beService après-vente ...61Réparations...

Downloaded from www.vandenborre.beVérifiez régulièrement l'état généralde votre lave-vaisselle (environ tousles4à6mois). Vous pourrez ainsiéviter

Downloaded from www.vandenborre.beContrôle des filtres de la cuveLes filtres en fond de cuve retiennentles grosses particules de la cuve de la-vage. C

Downloaded from www.vandenborre.bePour nettoyer la partie intérieure dufiltre, vous devez ouvrir l'obturateur :^ appuyez sur les poignées en dire

Downloaded from www.vandenborre.beNettoyez les bras de lavageLes restes de nourriture peuvent s'in-cruster dans les gicleurs et les loge-ments de

Downloaded from www.vandenborre.beVous pouvez remédier vous-même à la plupart des anomalies ou dysfonctionne-ments qui peuvent se produire en utilisat

Downloaded from www.vandenborre.beProblème Cause SolutionL'afficheur indiquel'une des erreurs sui-vantes :Avant de résoudre la panne :–Mette

Downloaded from www.vandenborre.beAnomalie au niveau de l'arrivée / l'évacuation d'eau.Problème Cause SolutionL'afficheur indiquel

Downloaded from www.vandenborre.beProblème Cause SolutionL'afficheur indiquel'erreur suivante :2 VidangeAvant de résoudre la panne :–Mettez

Downloaded from www.vandenborre.beProblèmes d'ordre généralProblème Cause SolutionL'afficheur est sombre. L'afficheur s'est éteint

Downloaded from www.vandenborre.beProblème Cause SolutionDes résidus de déter-gent restent collés dansle réservoir à détergent.Le réservoir à détergen

Downloaded from www.vandenborre.beVue de l'intérieura Bras de lavage supérieur(non visible)b Tiroir à couverts (en série ou enoption suivant modè

Downloaded from www.vandenborre.beBruitsProblème Cause SolutionBruits attribuables àdes chocs dans la cuveUn bras de lavage cognecontre une pièce de v

Downloaded from www.vandenborre.beRésultat de lavage insatisfaisantProblème Cause SolutionLa vaisselle n'estpas propre.La vaisselle n'a pas

Downloaded from www.vandenborre.beProblème Cause SolutionLa vaisselle n'estpas sèche ou destaches apparais-sent sur les verreset les couverts.La

Downloaded from www.vandenborre.beProblème Cause SolutionLes verres ont unecouleur brunâtre oubleuâtre ; les tracesne disparaissent paslorsque vous le

Downloaded from www.vandenborre.beNettoyage du filtre de la cuveDes filtres sont montés dans les rac-cords des tuyaux d'arrivée d'eau afinde

Downloaded from www.vandenborre.beNettoyage de la pompe devidange et du clapetanti-retourSi de l'eau stagne dans la cuve à la find'un progra

Downloaded from www.vandenborre.beVaisselle Résidus alimentaires Propriétés du programmevaisselle mélangée,non sensibletous les résidusalimentairespro

Downloaded from www.vandenborre.beProgramme DétergentCompartiment I2)Compartiment II2)Automatic-25 mlou1 tablette+ TurboRapide 40°C-20 mlou1 tablette3

Downloaded from www.vandenborre.beProgramme Déroulement des programmesPrélavage Lavage°CLavage intermédiaire Rinçage°CSéchage12Automatic Programme var

Downloaded from www.vandenborre.beConsommation1)Durée1)Énergie EauEau froide15 °CkWhEau chaude55 °CkWhLitres Eau froide15 °Ch:minEau chaude55 °Ch:min0

Downloaded from www.vandenborre.bePanneau de commandea Choix des programmesb Afficheurc Touche Départ/Arrêt avec témoin decontrôled Touche Départ diff

Downloaded from www.vandenborre.beExploiter au mieux votre lave-vaissellePour une utilisation personnalisée du lave-vaisselle, vous pouvez vous procur

Downloaded from www.vandenborre.beRéparationsSi malgré nos indications vous ne pou-vez pas éliminer une pannevous-même :–à votre revendeur Miele ou–au

Downloaded from www.vandenborre.beLe lave-vaisselle est équipé en séried'un raccordement prêt à l'emploi àune prise de sécurité.,Après l&apo

Downloaded from www.vandenborre.beSystème de protection contreles fuites d'eau de MieleLe système de protection contre les fui-tes d'eau de

Downloaded from www.vandenborre.be,Raccordez uniquement lelave-vaisselle à un réseau deconduites complètement purgé afinde ne pas endommager l'ap

Downloaded from www.vandenborre.beVidange–Le système de vidange de la ma-chine comporte un clapet anti-retourqui empêche que l'eau sale ne re-mon

Downloaded from www.vandenborre.beModèle de lave-vaisselle normal XXLHauteur appareil à poser 84,5 cm(réglable + 3,5 cm)-Hauteur appareil intégrable 8

Downloaded from www.vandenborre.beMenu " Réglages " pour modi-fier les valeurs standardOuvrez le menu " Réglages ".^Si le lave-vai

Downloaded from www.vandenborre.beDureté de l'eauVotre lave-vaisselle est équipé d'unadoucisseur.Vous devez régler l'adoucisseur enfonc

Downloaded from www.vandenborre.beProduit de rinçagePour un résultat de rinçage optimal,vous pouvez ajuster le dosage du pro-duit de rinçage.La quanti

Downloaded from www.vandenborre.beCet appareil répond aux réglemen-tations de sécurité en vigueur. Uneutilisation non conforme peut cepen-dant provoqu

Downloaded from www.vandenborre.beOptimisation du mode de veilleQuelques minutes après le dernier ac-tionnement d'une touche ou la fin duprogramm

Downloaded from www.vandenborre.bePrélavageVous pouvez utiliser cette fonction enplus du programme sélectionné pourenlever les salissures qui s'é

Downloaded from www.vandenborre.beRevendeurUniquement pour les distributeurs !Le lave-vaisselle est équipé de plu-sieurs programmes de démonstrationpo

Downloaded from www.vandenborre.be73

Downloaded from www.vandenborre.be74

Downloaded from www.vandenborre.be75

Downloaded from www.vandenborre.beSous réserve de modifications /G5720/G5725/G5730/G5735 / 2310M.-Nr. 07 838 310 / 01

Downloaded from www.vandenborre.beSécurité technique~Avant l'installation, vérifiez que votreappareil ne présente pas de domma-ges extérieurs. Ne

Downloaded from www.vandenborre.be~L'encastrement et le montage de cetappareil dans des emplacements mobi-les (par exemple, des bateaux) ne doi-v